1 00:00:00,620 --> 00:00:04,180 I must go up to Imdra. She likes to be read to while she's resting. 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,540 A little Goethe sends her straight to sleep. 3 00:00:12,840 --> 00:00:13,280 You 4 00:00:13,280 --> 00:00:20,160 aren't telling 5 00:00:20,160 --> 00:00:22,100 me what the bloody hell that was all about. 6 00:00:24,500 --> 00:00:25,800 What was all what about? 7 00:00:27,150 --> 00:00:30,110 Don't you what -what me, Bernard. You understand English. 8 00:00:30,910 --> 00:00:33,210 What were you interrogating Walter about? 9 00:00:45,950 --> 00:00:49,050 Now, this Miller woman in Berlin came up with two code names. 10 00:00:49,950 --> 00:00:51,990 There is only one Fiona, I hope. 11 00:00:54,070 --> 00:00:56,490 Have you spoken to anyone at Central about this? 12 00:00:57,630 --> 00:01:01,270 According to Dickie, it's shit -hitting the fan time, and Dickie intends to be 13 00:01:01,270 --> 00:01:02,670 as far away from the fan as possible. 14 00:01:03,070 --> 00:01:06,410 I told him that somebody should be checking this out with Stinnis. I mean, 15 00:01:06,410 --> 00:01:11,370 is the point in debriefing a KGB defector if you can't use him to cross 16 00:01:11,370 --> 00:01:15,330 -reference? Apart from anything else, it's the only way to be sure that 17 00:01:15,330 --> 00:01:16,330 himself is genuine. 18 00:01:20,910 --> 00:01:24,390 That's one half of what Dickie's afraid of, that Stinnis may not be genuine. 19 00:01:26,250 --> 00:01:29,150 Which makes something of a fool of his German desk. 20 00:01:30,630 --> 00:01:31,630 Or of me. 21 00:01:34,550 --> 00:01:36,090 What happened to you in Berlin? 22 00:01:37,830 --> 00:01:39,190 Didn't see her, did you? 23 00:01:42,870 --> 00:01:43,870 It's Christmas. 24 00:01:44,410 --> 00:01:47,550 Season of goodwill to all men and women. 25 00:01:48,490 --> 00:01:50,630 Especially if they're the mother of your progeny. 26 00:01:55,150 --> 00:01:56,490 What about this chap, Stenius? 27 00:01:59,230 --> 00:02:02,510 Oh, he's been locked up with a debrief. Shrinks for two months. Come out with 28 00:02:02,510 --> 00:02:03,510 bugger all. 29 00:02:03,570 --> 00:02:05,550 He sent you chasing out to Berlin? 30 00:02:06,130 --> 00:02:07,810 That was a one -off set up in advance. 31 00:02:08,949 --> 00:02:11,550 He had to cash in on that one to keep us all interested. 32 00:02:12,690 --> 00:02:13,690 Silas. 33 00:02:14,750 --> 00:02:18,510 He's sitting alone in one of those damp holes in Berwick House. 34 00:02:19,710 --> 00:02:21,790 With not too much smoked salmon or stilton. 35 00:02:23,720 --> 00:02:24,800 Where would you want him? 36 00:02:27,020 --> 00:02:28,020 Oxford. 37 00:02:36,260 --> 00:02:37,940 Glass houses, Bernard. 38 00:02:44,280 --> 00:02:49,460 You might be thinking if there is a second Soviet, it could be Brett 39 00:02:51,280 --> 00:02:53,300 Everyone else will be thinking it's you. 40 00:03:30,220 --> 00:03:36,100 I thought it only fair to let you know that as from midnight, I'm officially 41 00:03:36,100 --> 00:03:37,620 taking over the stimulus fund. 42 00:03:38,260 --> 00:03:45,080 I intend that you should work alone with me on the debrief and any consequential 43 00:03:45,080 --> 00:03:46,080 material. 44 00:03:48,600 --> 00:03:54,460 Happy New Year! 45 00:03:59,240 --> 00:04:00,240 Happy New Year tonight. 46 00:04:50,260 --> 00:04:52,100 Didn't leave your name and number at the lodge, did you? 47 00:04:52,720 --> 00:04:56,540 The college would go bananas if they thought I was being subsidized by HFG. 48 00:04:58,020 --> 00:05:01,360 Look, I only ever agreed to be an ear to the ground, you know. 49 00:05:02,160 --> 00:05:04,960 Oh, I'm sure we wouldn't want to jeopardize your career in any way. 50 00:05:06,880 --> 00:05:09,860 So, is this defector of yours a mathematician? 51 00:05:10,400 --> 00:05:11,400 No. 52 00:05:12,000 --> 00:05:13,680 Then what exactly am I meant to do with him? 53 00:05:14,680 --> 00:05:17,380 Give him the idea that he's being seriously considered. 54 00:05:18,160 --> 00:05:20,100 For a teaching post here in the university. 55 00:05:20,700 --> 00:05:22,260 In this age of unemployment? 56 00:05:25,540 --> 00:05:26,540 Russian politics. 57 00:05:27,860 --> 00:05:31,580 You could arrange for him to come to one of these dress -up dinners you people 58 00:05:31,580 --> 00:05:34,680 have. Trying to impress him, are you? 59 00:05:37,220 --> 00:05:38,760 He's not unimpressive himself. 60 00:06:18,700 --> 00:06:20,700 I expect you'd think this place is full of spies. 61 00:06:23,060 --> 00:06:24,900 The Oxbridge connection and all that. 62 00:06:26,560 --> 00:06:30,060 I had an old roommate from university. Ended up with your crowd, from what I 63 00:06:30,060 --> 00:06:31,060 could gather. 64 00:06:31,380 --> 00:06:33,720 I expect that's how I was picked up. 65 00:06:34,340 --> 00:06:35,340 No, call Mackenzie. 66 00:06:37,420 --> 00:06:38,840 It's Julian Mackenzie. 67 00:06:41,900 --> 00:06:43,020 It doesn't ring a bell. 68 00:06:43,400 --> 00:06:44,720 I shared a room for a year. 69 00:06:45,520 --> 00:06:48,400 Spent all his bloody time rowing and still ended up with a double first. 70 00:06:50,440 --> 00:06:53,480 Yes, he was always volunteering me for things I didn't want to do. 71 00:06:55,500 --> 00:06:57,080 Do you think this place is full of spies? 72 00:06:58,220 --> 00:07:00,540 Wouldn't be much use to the Russians if it was. 73 00:07:01,060 --> 00:07:02,940 A lot of dusty old academia. 74 00:07:05,500 --> 00:07:07,160 Except for the quantum leap, of course. 75 00:07:09,980 --> 00:07:11,040 Quantum leaping where? 76 00:07:13,080 --> 00:07:14,620 Laser technology for Star Wars. 77 00:07:16,630 --> 00:07:18,070 Some of the research is going on here. 78 00:07:58,740 --> 00:07:59,740 Hello. 79 00:08:01,420 --> 00:08:03,080 Gloria Kent from the London office. 80 00:08:05,780 --> 00:08:06,780 Lucky London office. 81 00:08:08,960 --> 00:08:09,960 This way. 82 00:08:19,660 --> 00:08:20,780 Can I leave him with you? 83 00:08:21,300 --> 00:08:22,980 You can leave the girl as well if you like. 84 00:08:26,320 --> 00:08:27,720 It's all jigsaw stuff. 85 00:08:28,859 --> 00:08:29,859 Sorry? 86 00:08:30,860 --> 00:08:32,100 Star Wars research. 87 00:08:32,880 --> 00:08:35,440 It's all broken up into hundreds of small specializations. 88 00:08:36,500 --> 00:08:39,059 Very few of the people involved ever get to see the whole picture. 89 00:08:58,480 --> 00:08:59,700 Is this my first day in the field? 90 00:09:00,200 --> 00:09:01,760 Playing ball to a Russian spy. 91 00:09:02,300 --> 00:09:03,300 You are entertaining. 92 00:09:03,540 --> 00:09:04,540 Very important. 93 00:09:04,620 --> 00:09:05,640 Foreign visitor. 94 00:09:06,280 --> 00:09:09,820 You must be wondering why the great brains of this country have a weakness 95 00:09:09,820 --> 00:09:11,580 dressing up like little red riding hoes. 96 00:09:40,910 --> 00:09:46,190 I think I shall sit in the libraries of the city and write a book comparing the 97 00:09:46,190 --> 00:09:50,770 medieval church to Marxist -Leninism. 98 00:09:52,110 --> 00:09:53,110 Good. 99 00:09:54,030 --> 00:09:55,030 Unlikely thesis. 100 00:09:55,630 --> 00:09:56,650 Well, the best ones are. 101 00:10:10,440 --> 00:10:13,180 He got the quest for pure Marxism. 102 00:10:14,740 --> 00:10:15,760 Gain is greed. 103 00:10:17,220 --> 00:10:18,680 Love is lust. 104 00:10:19,440 --> 00:10:21,940 And beauty is vanity. 105 00:10:22,760 --> 00:10:27,000 Communists give service to the state, as Christians must give it to the church, 106 00:10:27,200 --> 00:10:30,000 with humility and devotion. 107 00:10:31,680 --> 00:10:32,680 And fear. 108 00:10:34,140 --> 00:10:39,160 And Christians deny themselves all the pleasures of this world to receive 109 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 in paradise. 110 00:10:40,320 --> 00:10:41,320 And the communists? 111 00:10:42,600 --> 00:10:49,040 If they work hard and deny themselves the pleasures of this world to build up 112 00:10:49,040 --> 00:10:51,620 better one, then after they die, 113 00:10:52,380 --> 00:10:54,540 their children grow up in paradise. 114 00:11:00,040 --> 00:11:01,040 God. 115 00:11:09,680 --> 00:11:11,040 dialectical materialism. 116 00:11:12,400 --> 00:11:14,340 Christ is Karl Marx. 117 00:11:15,340 --> 00:11:16,700 The church is the party. 118 00:11:16,980 --> 00:11:18,980 The elect is the proletariat. 119 00:11:19,640 --> 00:11:23,920 And the second coming is the revolution. 120 00:11:27,340 --> 00:11:29,540 How do heaven and hell fit into all that? 121 00:11:31,120 --> 00:11:34,800 Heaven is a socialist millennium. 122 00:11:35,240 --> 00:11:38,280 And hell is the punishment of capitalism. 123 00:11:42,800 --> 00:11:43,800 You cream teeth. 124 00:11:47,400 --> 00:11:48,500 Who's going to be my daughter? 125 00:11:53,520 --> 00:11:55,040 I'll see if I can find our drivers. 126 00:11:55,460 --> 00:11:56,740 They won't want to miss their tea. 127 00:11:58,620 --> 00:11:59,620 Thank you. 128 00:12:00,100 --> 00:12:01,240 One driver, Miss Kent. 129 00:12:02,700 --> 00:12:03,820 The other man is my jail. 130 00:12:14,980 --> 00:12:19,440 Let's just call him a bodyguard, in case your own side catches up with you. 131 00:12:21,800 --> 00:12:27,700 Barrick House is not exactly my idea of western decadence. 132 00:12:29,100 --> 00:12:30,420 We found you, Miller woman. 133 00:12:34,100 --> 00:12:35,100 Mine. 134 00:12:36,060 --> 00:12:40,280 You made her arrangements for the drop before you came to Mexico City two 135 00:12:40,280 --> 00:12:41,280 ago. 136 00:12:44,910 --> 00:12:47,810 She was the one who was handling my wife's material in London. 137 00:12:48,150 --> 00:12:50,450 Only she was working with two codenames, is that you? 138 00:12:53,870 --> 00:12:54,870 No. 139 00:12:57,090 --> 00:13:01,390 So, second codename has to mean a second source of material. 140 00:13:03,530 --> 00:13:10,250 I'm trying to convince yourself there's another Soviet agent deeply embedded in 141 00:13:10,250 --> 00:13:11,250 your British way of life. 142 00:13:11,950 --> 00:13:12,990 Second codename. 143 00:13:13,530 --> 00:13:16,450 Could refer to whatever you called Oxford in Mexico. 144 00:13:19,210 --> 00:13:22,450 I take it there's one reason why we're here today. 145 00:13:27,890 --> 00:13:29,710 Oxford is a commercial transaction. 146 00:13:30,310 --> 00:13:31,310 There's no company. 147 00:13:36,270 --> 00:13:41,090 An East German company buying laser technology for pop concerts from a 148 00:13:41,090 --> 00:13:42,090 company. 149 00:13:48,719 --> 00:13:52,800 Well, you didn't volunteer that information to your Barrick House 150 00:13:53,500 --> 00:13:54,500 I didn't ask. 151 00:13:54,640 --> 00:13:56,540 You know the name of the company here in Oxford? 152 00:13:59,780 --> 00:14:01,100 Get me out of Barrick House. 153 00:14:02,800 --> 00:14:03,800 I'll tell you the name. 154 00:14:07,000 --> 00:14:09,060 Who said anything about going back to Barrick House? 155 00:14:21,520 --> 00:14:22,540 It's a service flat in London. 156 00:14:28,480 --> 00:14:30,800 It was a pretty young housekeeper. 157 00:14:51,880 --> 00:14:52,960 I told you you'd be facile. 158 00:14:53,740 --> 00:14:54,740 Bear helmet. 159 00:15:07,600 --> 00:15:09,020 Research establishment. 160 00:15:10,620 --> 00:15:12,100 Contacts inside the university. 161 00:15:15,380 --> 00:15:16,900 Work on a defense contract. 162 00:15:17,940 --> 00:15:19,020 For the Americans. 163 00:15:40,270 --> 00:15:41,770 Specialists working on Star Wars. 164 00:15:45,450 --> 00:15:50,730 They volunteer that information because they think this technology should be 165 00:15:50,730 --> 00:15:51,730 shared. 166 00:15:52,830 --> 00:15:55,810 It's the most important source of technical material we have. 167 00:15:56,590 --> 00:15:57,890 Your wife is in charge of it. 168 00:16:01,350 --> 00:16:06,650 And I imagine she will have someone here to watch this end of the operation. 169 00:16:10,570 --> 00:16:11,570 unfair to sing it. 170 00:16:38,350 --> 00:16:40,450 The address checks out with the Ministry of Defense. 171 00:16:41,470 --> 00:16:43,770 Laser research under heavy security. 172 00:16:45,290 --> 00:16:50,150 But all low -key, so as not to frighten sensitive academic minds. 173 00:16:51,550 --> 00:16:54,830 You're going to take two break -in boys and have a look at their communications 174 00:16:54,830 --> 00:16:55,830 records. 175 00:16:56,930 --> 00:16:57,930 Break -in? 176 00:16:59,130 --> 00:17:00,930 But this is Home Office territory, Brett. 177 00:17:02,130 --> 00:17:05,810 It's an M .I. fire job. They'll be cutting our legs off if we go clog 178 00:17:05,810 --> 00:17:06,669 in there. 179 00:17:06,670 --> 00:17:09,210 I don't intend that you should clod up, Bernard. 180 00:17:10,310 --> 00:17:13,550 I have a probe to go in with you. And a safe breaker. 181 00:17:13,810 --> 00:17:14,890 You go in with them. 182 00:17:15,369 --> 00:17:16,710 You look at that stuff yourself. 183 00:17:22,970 --> 00:17:25,430 You're a keeper for the evening. 184 00:17:26,130 --> 00:17:27,130 Who is it? 185 00:17:29,270 --> 00:17:30,750 MI5 file on Oxford security. 186 00:17:32,630 --> 00:17:33,890 You're back in the field, Bernard. 187 00:17:35,340 --> 00:17:36,340 Will you always want her to be? 188 00:17:39,920 --> 00:17:44,060 It's a gopher's job, Brett. And ten years and a bloody slammer if anyone 189 00:17:44,060 --> 00:17:44,719 us up. 190 00:17:44,720 --> 00:17:46,120 You're to make the assessment. 191 00:17:47,280 --> 00:17:49,340 I don't want any second -hand opinions, okay? 192 00:18:00,040 --> 00:18:01,040 Evening, Mr. Charlton. 193 00:18:05,710 --> 00:18:07,170 You're both back in the field. 194 00:18:08,530 --> 00:18:09,850 Where you both wanted to be. 195 00:18:18,210 --> 00:18:20,290 Two alarm systems and a mortise lock. 196 00:18:22,030 --> 00:18:24,650 A wee lad could break into that port of cover, Mr. Thompson. 197 00:18:26,970 --> 00:18:29,010 Yes, but we're no wee lads anymore, Ted. 198 00:18:31,370 --> 00:18:32,910 I'll go in through the small gate. 199 00:18:33,270 --> 00:18:34,610 It's out of sight of the road. 200 00:18:35,040 --> 00:18:36,360 You're not going anywhere else, son. 201 00:18:37,400 --> 00:18:38,400 You're in charge. 202 00:18:38,480 --> 00:18:39,660 It's your job to stay here. 203 00:18:40,480 --> 00:18:42,160 Why do you think London sent me with you? 204 00:18:42,520 --> 00:18:44,400 I thought Brent Rensler sent you with me. 205 00:18:44,620 --> 00:18:47,000 Mr. Rensler rang operations and asked for backup. 206 00:18:47,340 --> 00:18:48,740 I take my orders from the book. 207 00:18:49,740 --> 00:18:52,180 Old Ted Riley's here because he's got nothing to lose. 208 00:18:52,560 --> 00:18:56,700 If the law grabs me, I'll do my act in court, and the reporters won't even 209 00:18:56,700 --> 00:18:58,100 bother to ask me how I spell my name. 210 00:18:58,340 --> 00:19:02,640 Now, if you get caught in there, it would end up with questions in the House 211 00:19:02,640 --> 00:19:03,640 Commons for the Prime Minister. 212 00:19:05,460 --> 00:19:08,780 Listen, I'll go in, get the papers, bring them out to you, you take a look 213 00:19:08,780 --> 00:19:09,780 them, and then I'll take them back. 214 00:19:10,540 --> 00:19:11,840 Piece of cake, I'll sum. 215 00:19:19,960 --> 00:19:21,480 Who the hell lives here, anyway? 216 00:19:22,080 --> 00:19:23,080 Students. 217 00:19:26,160 --> 00:19:28,100 Doesn't even bother to do his bloody washing up. 218 00:19:31,540 --> 00:19:32,540 Right. 219 00:19:32,960 --> 00:19:33,960 We'll move in. 220 00:19:34,320 --> 00:19:37,440 Ten minutes and 40 seconds from now. Okay. 221 00:19:38,960 --> 00:19:40,780 Jesus, whose back room did this come out of? 222 00:19:41,960 --> 00:19:44,660 We'd be talking to the whole of the Tennis Valley Constabulary through this. 223 00:19:45,540 --> 00:19:46,540 Sink one. 224 00:19:48,580 --> 00:19:50,040 Who's with your safe breaker in the van? 225 00:19:50,340 --> 00:19:51,660 Uh, Craig. 226 00:19:52,820 --> 00:19:53,820 Sink two. 227 00:19:54,920 --> 00:19:55,920 Sink three. 228 00:20:34,180 --> 00:20:36,860 There's a security van in the main compound 229 00:20:36,860 --> 00:20:43,560 There's a guard and a 230 00:20:43,560 --> 00:20:45,820 chihuahua going into the main building 231 00:21:49,830 --> 00:21:51,670 Everything seems okay now, son. 232 00:21:53,530 --> 00:21:54,530 Sink two. 233 00:21:54,610 --> 00:21:56,690 There's a panda cult buggering about up here. 234 00:22:01,550 --> 00:22:03,230 Of course, Maddox. 235 00:22:03,750 --> 00:22:05,650 The alarms aren't even connected. 236 00:22:06,510 --> 00:22:07,510 Dad. 237 00:22:08,350 --> 00:22:09,350 Is he? 238 00:22:10,890 --> 00:22:12,630 One step at a time, yeah? 239 00:23:59,280 --> 00:24:00,540 God, what are you doing here? 240 00:24:11,120 --> 00:24:12,560 We carried out the operation. 241 00:24:14,500 --> 00:24:15,500 And? 242 00:24:17,280 --> 00:24:18,300 It went wrong. 243 00:24:19,700 --> 00:24:20,860 What went wrong? 244 00:24:22,560 --> 00:24:24,200 Does he know about the operation? 245 00:24:24,540 --> 00:24:25,540 Of course he doesn't know. 246 00:24:26,160 --> 00:24:27,260 Oxford still is. 247 00:24:29,180 --> 00:24:30,960 You wrote down the address. 248 00:24:32,760 --> 00:24:35,480 I was wired up waiting for us. 249 00:24:39,320 --> 00:24:40,420 You went in there? 250 00:24:41,380 --> 00:24:43,180 Are you going to tell me what in hell happened? 251 00:24:46,680 --> 00:24:47,680 Blew up breath. 252 00:24:50,120 --> 00:24:53,360 But I wasn't in there if it was intended for me. 253 00:24:56,380 --> 00:24:57,960 Ted Riley went in for me. 254 00:25:03,150 --> 00:25:04,210 Anti -handling device. 255 00:25:06,730 --> 00:25:08,190 Anti -handling device. 256 00:25:12,070 --> 00:25:14,170 They're in little pieces all over Oxford. 257 00:25:16,710 --> 00:25:17,710 They're dead? 258 00:25:23,990 --> 00:25:29,630 When I gave you that address, I never thought you would be so crazy to walk 259 00:25:31,500 --> 00:25:34,500 I can't be held responsible for other people's mistakes. 260 00:25:38,280 --> 00:25:39,280 I am. 261 00:25:47,300 --> 00:25:48,520 What about the Home Office? 262 00:26:08,080 --> 00:26:09,240 your mother's. Since when? 263 00:26:09,460 --> 00:26:10,460 I arranged it with Tessa. 264 00:26:11,320 --> 00:26:12,820 I wanted to be here when you got back. 265 00:26:18,800 --> 00:26:20,820 What do you think? What happened? 266 00:26:44,010 --> 00:26:45,270 She's waiting to talk to you. 267 00:26:52,990 --> 00:26:56,390 It's been ringing and re -ringing for over an hour. I didn't realize it would 268 00:26:56,390 --> 00:26:57,390 so late. 269 00:27:21,230 --> 00:27:22,230 I'll get some money to you. 270 00:27:25,150 --> 00:27:26,150 Bernie? 271 00:27:27,850 --> 00:27:30,490 I'm sure Patricide will win you brownie points in Moscow. 272 00:27:31,330 --> 00:27:32,330 We have children. 273 00:27:33,830 --> 00:27:36,790 I'm trying to have a civilized dialogue about them. 274 00:27:39,330 --> 00:27:42,850 Bernie! The truth is, Fiona, you're fighting for a great deal more than just 275 00:27:42,850 --> 00:27:43,850 children. 276 00:27:44,830 --> 00:27:45,990 You're fighting for credibility. 277 00:27:47,510 --> 00:27:48,510 You're on probation. 278 00:27:52,780 --> 00:27:56,600 I imagine Sinnes is telling us exactly what you told him to tell us. That he's 279 00:27:56,600 --> 00:27:58,520 not done too badly for you so far. 280 00:27:59,320 --> 00:28:06,240 But with his help... and Brett's help... you managed 281 00:28:06,240 --> 00:28:07,240 to kill Ted Riley. 282 00:28:12,920 --> 00:28:14,340 I'm sorry about Riley. 283 00:28:19,200 --> 00:28:20,240 And Mackenzie. 284 00:28:26,160 --> 00:28:27,380 which you would do well to remember. 285 00:28:29,360 --> 00:28:32,080 I can't go on protecting you forever. 286 00:28:43,040 --> 00:28:44,540 I don't want your protection. 287 00:28:47,360 --> 00:28:53,220 In the midst of life, we are in death. 288 00:28:55,160 --> 00:29:01,780 O Lord God most holy, O Lord most mighty, O holy and most merciful 289 00:29:01,780 --> 00:29:06,940 Saviour, deliver us not into the bitter pains of eternal death. 290 00:29:07,940 --> 00:29:11,060 Thou knowest, Lord, the secrets of our hearts. 291 00:29:11,680 --> 00:29:18,440 Shut not thy merciful ears to our prayer, but spare us, Lord most holy, O 292 00:29:18,440 --> 00:29:21,040 most mighty, suffer us not. 293 00:29:36,360 --> 00:29:39,100 He was a friend from the old times, wasn't he, Riley? 294 00:29:40,020 --> 00:29:41,020 Yeah. 295 00:29:47,780 --> 00:29:49,840 I get tired of being betrayed. 296 00:30:16,670 --> 00:30:20,250 Hello. Mother, this is Gloria. Gloria Kent. You haven't met, sir. It's very 297 00:30:20,250 --> 00:30:21,830 to meet you, Mrs. Fancy. Hello, dear. 298 00:30:22,150 --> 00:30:26,330 If you're braver than Tess, you can climb up the ladder. The men won't do 299 00:30:26,450 --> 00:30:27,450 All right. 300 00:30:28,890 --> 00:30:29,890 Hello, Sally. 301 00:30:30,490 --> 00:30:31,550 Are you going to help me, then? 302 00:30:32,250 --> 00:30:33,890 I don't like climbing trees. 303 00:30:37,070 --> 00:30:38,310 Hello. Hi. 304 00:30:38,810 --> 00:30:39,810 Come on, Sally. 305 00:30:47,500 --> 00:30:48,500 Fancy scotch? 306 00:30:48,720 --> 00:30:50,860 Yes. Go on, twist my arm. 307 00:30:55,340 --> 00:30:56,480 Don't hail marriage today? 308 00:30:57,780 --> 00:30:59,760 Up with the lark. That's at seven. 309 00:31:00,160 --> 00:31:01,160 Might have guessed. 310 00:31:03,880 --> 00:31:05,620 Still no sign of food, is there? 311 00:31:07,040 --> 00:31:09,200 I don't know. It all seems to be going on out there. 312 00:31:11,040 --> 00:31:15,940 Cheers. By the way, how's the, uh... 313 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 How's the car? 314 00:31:18,500 --> 00:31:19,660 It's too fast, George. 315 00:31:19,900 --> 00:31:20,900 Much too fast. 316 00:31:23,660 --> 00:31:27,120 Your mother's the only woman in the world who could ever get tested dirty 317 00:31:27,120 --> 00:31:28,120 hands in the garden. 318 00:31:29,120 --> 00:31:30,540 Her own mother despairs. 319 00:31:43,420 --> 00:31:45,960 You look as though you're heading for a stress coronary. 320 00:31:50,510 --> 00:31:51,850 How's your other predicament, Bernard? 321 00:31:54,590 --> 00:31:55,590 Word gets round. 322 00:31:56,210 --> 00:31:58,710 I have an American friend that used to be in the film industry. 323 00:31:59,990 --> 00:32:02,470 He told me he thought he might be of some help to you. 324 00:32:02,970 --> 00:32:04,490 He knows you're in trouble, Bernard. 325 00:32:05,830 --> 00:32:07,370 Do you no harm to talk to him? 326 00:32:10,730 --> 00:32:15,270 I spoke with Lang Coby. He was pleased you called in on him. He was blowing up 327 00:32:15,270 --> 00:32:16,950 storm about Brett Rensselaer. 328 00:32:17,710 --> 00:32:18,710 When doesn't he? 329 00:32:19,100 --> 00:32:21,080 You seem to think Fred was being vetted. 330 00:32:21,760 --> 00:32:22,980 Not as far as I know. 331 00:32:30,800 --> 00:32:34,300 Don't suppose you can do a damn thing these days without it going down in 332 00:32:34,300 --> 00:32:35,300 someone's tapes. 333 00:32:35,500 --> 00:32:39,700 SIS, London, KGB, and the Central Interfering Agents. 334 00:32:41,820 --> 00:32:45,420 They all have running files of you since your wife flew the coop. 335 00:32:48,940 --> 00:32:52,040 Son of a bitch, you're looking better for it. 336 00:32:53,200 --> 00:32:54,200 Thank you, Harry. 337 00:32:56,480 --> 00:33:00,520 I want you to know you have a lot of friends, even if you are under 338 00:33:00,860 --> 00:33:04,660 Besides, if they're checking out Brett Rensselaer, it means they're not so sure 339 00:33:04,660 --> 00:33:07,640 after all that Bernard Samson is a Soviet. 340 00:33:11,740 --> 00:33:13,740 A lot of folks are rooting for you. 341 00:33:16,620 --> 00:33:17,620 That's a memo. 342 00:33:17,770 --> 00:33:20,630 Discussed by your British cabinet about three months ago. 343 00:33:20,930 --> 00:33:24,570 It concerns the security of NATO installations in West Germany. 344 00:33:25,530 --> 00:33:30,230 What's so special about it, Harry? The special thing is that one copy at least 345 00:33:30,230 --> 00:33:32,890 ended up in the KGB files in Moscow. 346 00:33:35,150 --> 00:33:36,930 That's where this photocopy came from? 347 00:33:37,810 --> 00:33:38,810 KGB Moscow. 348 00:33:39,130 --> 00:33:40,510 That's exactly right. 349 00:33:41,150 --> 00:33:42,890 Look at the paper it's printed on. 350 00:33:57,740 --> 00:33:58,740 Eight pages. 351 00:33:58,880 --> 00:34:00,020 Top security. 352 00:34:00,380 --> 00:34:03,720 Are you trying to tell me that we've got a Soviet agent in number 10 Downing 353 00:34:03,720 --> 00:34:04,720 Street? 354 00:34:05,080 --> 00:34:07,240 That's one of the questions you might ask. 355 00:34:07,600 --> 00:34:10,199 You'd have to find out who saw the damn thing. 356 00:34:11,960 --> 00:34:12,960 Where'd you get this from? 357 00:34:13,300 --> 00:34:16,600 You know I can't tell you that, Burr. Good using you, my wife. 358 00:34:16,840 --> 00:34:19,120 This was after your wife slipped the leash. 359 00:34:23,540 --> 00:34:25,659 You want to know how many copies were made? 360 00:34:26,199 --> 00:34:27,280 And to whom they were distributed. 361 00:34:27,820 --> 00:34:29,020 Yes, Mrs. Hogarth. 362 00:34:29,480 --> 00:34:30,480 Do sit down. 363 00:34:30,840 --> 00:34:31,840 Would you like some tea? 364 00:34:32,659 --> 00:34:34,580 What? Two teas, dear. 365 00:34:42,739 --> 00:34:46,699 Strange paper. 366 00:34:49,360 --> 00:34:53,080 This sort of cabinet memo is meant to be a very restricted document. 367 00:34:54,380 --> 00:34:57,340 At a guess, I'd say five copies. 368 00:35:02,420 --> 00:35:03,420 Thank you, Cilla. 369 00:35:18,340 --> 00:35:23,320 Right. One for the PM, one for the Foreign Secretary, one for Defence. 370 00:35:24,200 --> 00:35:27,540 One for the home office, and this one, five. 371 00:35:32,100 --> 00:35:33,100 Oh, dear. 372 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Too many? 373 00:35:38,740 --> 00:35:40,520 Yes, it's beginning to look that way. 374 00:35:41,820 --> 00:35:43,560 Beats me how any secrets are ever kept. 375 00:35:45,120 --> 00:35:46,480 A lot of them aren't. 376 00:35:49,260 --> 00:35:52,780 Though, this one has a very high classification. 377 00:35:53,800 --> 00:35:55,860 It's not meant to be taken off official premises. 378 00:35:57,020 --> 00:35:58,600 Or photocopied. 379 00:36:01,520 --> 00:36:03,460 Sorry, Mrs. Hogarth, couldn't find your secretary. 380 00:36:06,880 --> 00:36:07,880 What, Samson? 381 00:36:09,360 --> 00:36:11,020 Out of bounds to you, isn't it? 382 00:36:11,800 --> 00:36:14,380 Mr. Samson is just making a routine inquiry. 383 00:36:15,380 --> 00:36:16,700 Cabinet memo, no less. 384 00:36:16,960 --> 00:36:18,080 What's your problem, Samson? 385 00:36:18,320 --> 00:36:19,700 Oh, nothing you'd be interested in. 386 00:36:20,060 --> 00:36:21,240 An official inquiry? 387 00:36:22,920 --> 00:36:24,520 NATO installations in Germany. 388 00:36:25,080 --> 00:36:28,140 I wish you'd stop reading the papers on my desk, Mr. Barrett. 389 00:36:28,880 --> 00:36:31,180 It has nothing to do with Mr. Sampson's business. 390 00:36:32,420 --> 00:36:36,560 And I find your reading it aloud a most embarrassing breach of security. 391 00:36:37,340 --> 00:36:38,360 I beg your pardon. 392 00:36:38,760 --> 00:36:39,760 I'm sorry. 393 00:36:42,420 --> 00:36:44,380 You'll find my secretary next door. 394 00:36:54,250 --> 00:36:56,370 Each of the five copies is different, of course. 395 00:36:58,470 --> 00:36:59,470 In which way? 396 00:37:00,990 --> 00:37:02,750 The drafts changed each time. 397 00:37:03,250 --> 00:37:04,250 Just the syntax. 398 00:37:05,190 --> 00:37:08,270 So if it's leaked into the press, the actual source can be identified. 399 00:37:08,830 --> 00:37:09,830 That's the idea. 400 00:37:11,970 --> 00:37:15,390 Now this is the bare bones copy. 401 00:37:15,970 --> 00:37:16,970 Cabinet office. 402 00:37:17,350 --> 00:37:19,370 We're supposed to be able to read without the frills. 403 00:37:19,970 --> 00:37:21,350 So we can narrow down the list. 404 00:37:22,830 --> 00:37:24,670 of the people who've actually had sight of it. 405 00:37:25,050 --> 00:37:26,550 We can be entirely precise. 406 00:37:27,550 --> 00:37:29,810 There's a distribution list inside the back cover. 407 00:37:33,270 --> 00:37:39,510 Cabinet secretary, chief whip, one of the undersecretaries, PM's PPS, they're 408 00:37:39,510 --> 00:37:42,370 all in -house, and a Mr. Brett Rensselaer. 409 00:37:45,250 --> 00:37:46,750 He's one of yours, isn't he? 410 00:37:49,910 --> 00:37:51,030 It was sent. 411 00:37:51,630 --> 00:37:56,670 by messenger on November the 6th and returned the next day. 412 00:37:58,630 --> 00:38:03,050 It would not officially be permitted for him to have made a photocopy. 413 00:38:06,390 --> 00:38:08,350 Is Mr. Rensselaer from your office? 414 00:38:08,910 --> 00:38:09,910 Yes. 415 00:38:11,870 --> 00:38:15,090 I don't suppose he'd have broken any rules, would he? 416 00:38:33,520 --> 00:38:34,520 I am back in here. 417 00:38:36,740 --> 00:38:42,260 I feel like... Doing time for Ted Riley. 418 00:38:50,080 --> 00:38:52,920 I did not send you Mr. Riley in there, Samson. 419 00:38:55,560 --> 00:38:57,320 30 years ago, I worked with that man. 420 00:39:01,420 --> 00:39:05,460 If I find out you've had anything to do with this, I'll make sure you rot inside 421 00:39:05,460 --> 00:39:06,540 for 30 years. 422 00:39:10,020 --> 00:39:16,080 It is part of the job to make a mistake and watch someone die. 423 00:39:18,280 --> 00:39:20,100 It wasn't your idea to go in. 424 00:39:37,480 --> 00:39:38,760 Mr. Harry Hinks. 425 00:39:42,420 --> 00:39:47,760 Not the first time Mr. Hinks has been used for the passage of ambiguous 426 00:39:47,760 --> 00:39:48,760 information. 427 00:39:50,720 --> 00:39:52,500 Was that part of your wife's baggage? 428 00:39:58,220 --> 00:40:00,040 You mean these are Berlin photocopies? 429 00:40:01,820 --> 00:40:03,380 Moscow has better quality paper. 430 00:40:04,760 --> 00:40:06,260 No, this happened after she left. 431 00:40:17,140 --> 00:40:18,140 Yes. 432 00:40:22,760 --> 00:40:23,760 Piggy in the middle. 433 00:40:24,600 --> 00:40:26,540 It's an old English game. 434 00:40:30,300 --> 00:40:31,300 Fiona, Moskvin. 435 00:40:34,220 --> 00:40:35,620 Brett, Dickie. 436 00:40:37,120 --> 00:40:38,680 All sitting at their desks. 437 00:40:40,620 --> 00:40:41,940 And the pigs are in the middle. 438 00:40:44,600 --> 00:40:45,600 You and me? 439 00:40:47,850 --> 00:40:48,910 Remains to be seen. 440 00:40:52,490 --> 00:40:54,870 I still say to you, push on with Oxford. 441 00:41:00,070 --> 00:41:06,650 If there is another mole, Oxford will bring him out into the daylight. 442 00:41:13,030 --> 00:41:16,050 You think Oxford is finished because of the explosion? 443 00:41:21,230 --> 00:41:22,810 is far too important for Moscow to lose. 444 00:41:25,170 --> 00:41:27,050 The KGB will build it up again. 445 00:41:28,970 --> 00:41:29,970 They have to. 446 00:41:32,610 --> 00:41:38,550 Oxford is the best break Western intelligence has had for 30 years, 447 00:41:42,810 --> 00:41:44,490 It's what I went back to Berlin for. 448 00:41:46,790 --> 00:41:48,310 I kept my side of the bargain. 449 00:41:49,030 --> 00:41:50,970 You should be using me now to penetrate it. 450 00:41:52,140 --> 00:41:53,260 Two weeks I need something. 451 00:41:54,280 --> 00:41:55,280 Tour of Oxford. 452 00:41:57,560 --> 00:41:59,780 We heard nothing about Oxford in Berlin. 453 00:42:00,300 --> 00:42:02,820 No whispers about what might happen to the Miller woman. 454 00:42:03,300 --> 00:42:05,480 No brainwaves about the two code names. 455 00:42:07,040 --> 00:42:08,040 What? 456 00:42:12,280 --> 00:42:13,800 What two code names? 457 00:42:15,160 --> 00:42:19,660 She was handling Fiona's routine material out of London, but she had a 458 00:42:19,660 --> 00:42:20,660 code. 459 00:42:20,910 --> 00:42:22,390 Why was I not informed? 460 00:42:23,930 --> 00:42:25,510 The report's still with German desk. 461 00:42:28,250 --> 00:42:30,890 While German desk vets everyone else? 462 00:42:32,070 --> 00:42:33,730 Not our job to vet anyone, Brett. 463 00:42:35,250 --> 00:42:39,010 It stands to reason if there are two codes, there are two sources. 464 00:42:41,850 --> 00:42:44,390 Points a few fingers around the table, doesn't it? 465 00:42:48,310 --> 00:42:51,990 Bernard suddenly decided that Stinnes is here to blow a hole in us all. 466 00:42:54,470 --> 00:42:57,850 I suggested that we have that possibility at the back of our minds. 467 00:42:58,770 --> 00:43:01,410 Well, whatever we're doing with our minds, it's actually now's the time to 468 00:43:01,410 --> 00:43:02,410 our heads down. 469 00:43:03,130 --> 00:43:04,130 Oxford fiasco. 470 00:43:04,430 --> 00:43:05,930 Set up a bloody hornet's nest. 471 00:43:06,850 --> 00:43:09,310 MI5, Home Office, Cabinet, all screaming their heads off. 472 00:43:10,550 --> 00:43:12,470 Anyone would think that we'd planted the bomb. 473 00:43:14,110 --> 00:43:16,210 No one could have anticipated a booby trap. 474 00:43:16,510 --> 00:43:17,730 Anti -handling device. 475 00:43:18,070 --> 00:43:22,910 What? Forensics think it was an anti -handling device, an incendiary designed 476 00:43:22,910 --> 00:43:24,110 destroy papers inside. 477 00:43:24,850 --> 00:43:27,130 They have been known to explode in confined spaces. 478 00:43:28,170 --> 00:43:32,970 Well, all I'm saying is that it was a situation given to us by Stinnis, and it 479 00:43:32,970 --> 00:43:33,709 went wrong. 480 00:43:33,710 --> 00:43:35,110 It was my situation. 481 00:43:36,450 --> 00:43:37,950 I know I'm blamed for it. 482 00:43:38,650 --> 00:43:40,810 I now intend to salvage it. Oh. 483 00:43:42,830 --> 00:43:46,270 According to Stennis, Oxford will be expecting a hefty injection of funds 484 00:43:46,270 --> 00:43:47,670 Moscow to re -establish themselves. 485 00:43:48,050 --> 00:43:52,030 Now we know from Stennis how such a drop might be made. A telephone contact, 486 00:43:52,230 --> 00:43:53,430 money in a parcel. 487 00:43:53,930 --> 00:43:56,590 Whose money? It can come from central funding. 488 00:43:56,850 --> 00:44:00,810 It'll have to have a desk to sign for it. Not German desk. What the hell does 489 00:44:00,810 --> 00:44:02,110 matter where the banknotes come from? 490 00:44:02,350 --> 00:44:04,850 It's not my intention to let them keep the money. It's bait. 491 00:44:05,690 --> 00:44:09,730 All I'll be doing is to draw them out. The DG backed us in Oxford. 492 00:44:10,030 --> 00:44:11,730 This is part of the same operation. 493 00:44:12,320 --> 00:44:14,940 You're not thinking of trying this yourself, are you, Brad? 494 00:44:16,980 --> 00:44:18,420 Yes, I am. 495 00:44:20,740 --> 00:44:24,980 And once we see what transpires, this committee will reconvene to reassess the 496 00:44:24,980 --> 00:44:26,140 whole Stenner's operation. 497 00:44:27,140 --> 00:44:30,060 How will you know if Stenner's not setting you up again? 498 00:44:33,540 --> 00:44:35,100 Because I'll be taking him with me. 499 00:44:40,120 --> 00:44:41,340 And Bernard, too. 500 00:44:44,720 --> 00:44:46,180 You're always on your own, aren't you? 501 00:44:47,620 --> 00:44:49,800 Someone's going to chop off your legs one of these days, laddie. 502 00:44:52,060 --> 00:44:54,400 Brett sent round a pricey, this memo. 503 00:44:55,440 --> 00:44:58,500 It was part of the German desk work he took over while Dickie was with you in 504 00:44:58,500 --> 00:44:59,500 Mexico. 505 00:45:00,460 --> 00:45:01,800 You've never seen the memo itself? 506 00:45:02,520 --> 00:45:04,040 An eight -sheet cabinet memo. 507 00:45:04,260 --> 00:45:05,260 Of course we didn't. 508 00:45:05,600 --> 00:45:08,120 And it never circulated at any level in Berlin. 509 00:45:08,420 --> 00:45:09,420 No damn fear. 510 00:45:11,360 --> 00:45:12,840 I haven't seen them for a day either. 511 00:45:15,280 --> 00:45:17,640 You can't keep going behind everyone's back. 512 00:45:18,700 --> 00:45:20,040 Well, who would you show them to? 513 00:45:25,060 --> 00:45:28,140 There are eight little time bombs in there, Bernard, if you don't report 514 00:45:28,520 --> 00:45:30,020 Don't expect me to bail you out again. 515 00:45:30,920 --> 00:45:33,840 Just one time, I'll be bloody glad to get on that aeroplane. 516 00:45:34,880 --> 00:45:37,540 Brett Rensselaar, Eric Stinnis for the parcel of money. 517 00:45:38,360 --> 00:45:42,440 You're staking out the KGB with the two people you trust least in the whole 518 00:45:42,440 --> 00:45:43,440 world. 519 00:45:44,780 --> 00:45:46,800 I haven't got Ted Riley with you this time, have I? 520 00:45:51,700 --> 00:45:54,460 You're going to have to warn Werner Bultmann that he's giving evidence next 521 00:45:54,460 --> 00:45:55,460 week. 522 00:45:55,980 --> 00:45:57,340 How sane are these days? 523 00:46:00,700 --> 00:46:04,880 Amazing how you can make a simple question sound so offensive. 524 00:46:06,580 --> 00:46:08,860 Are you still having trouble with your father -in -law? 525 00:46:09,740 --> 00:46:11,080 Common knowledge, I'm afraid. 526 00:46:11,640 --> 00:46:13,140 It came up in the budget meeting. 527 00:46:13,840 --> 00:46:15,960 The cost of protecting the children. 528 00:46:16,760 --> 00:46:20,220 And the possibility of offloading the cost if your Mr. 529 00:46:20,420 --> 00:46:21,960 Kimber Hutchinson adopts them. 530 00:46:22,820 --> 00:46:27,660 Brother, my dead body may well be if you play cops and robbers with Brett 531 00:46:27,660 --> 00:46:28,660 Frensler. 532 00:46:41,460 --> 00:46:42,760 Pen will be ready soon. 533 00:46:50,120 --> 00:46:51,440 Okay. Thanks, mate. 534 00:46:53,960 --> 00:46:54,960 I don't know. 535 00:46:55,240 --> 00:46:56,620 She can sleep in my bed. 536 00:46:58,120 --> 00:46:59,220 Well, where are you going to sleep? 537 00:46:59,660 --> 00:47:00,660 In your bed. 538 00:47:01,300 --> 00:47:02,480 Well, you'll be on your own then. 539 00:47:02,900 --> 00:47:03,900 Why? 540 00:47:04,300 --> 00:47:05,980 Because I'm going to be out half the night. 541 00:47:06,280 --> 00:47:07,280 Doing what? 542 00:47:07,400 --> 00:47:11,040 Working. Mummy used to cry when you went out to work every night. 543 00:47:11,340 --> 00:47:12,660 I was in Berlin, silly. 544 00:47:43,560 --> 00:47:47,840 Listen, I've been thinking, maybe she'd find it easier to get used to the 545 00:47:47,840 --> 00:47:49,320 situation if I moved in. 546 00:47:53,600 --> 00:47:54,620 For a while, I mean. 547 00:47:59,820 --> 00:48:03,960 Look, it's so difficult for her to make friends if she never knows whether I'm 548 00:48:03,960 --> 00:48:04,960 going to be here or not. 549 00:48:09,640 --> 00:48:11,340 Except you don't want me to move in, do you? 550 00:48:25,930 --> 00:48:29,390 I want to do is make life easier for you and all I end up doing is making you 551 00:48:29,390 --> 00:48:31,130 wish I'd piss off back home to my mum. 552 00:48:36,510 --> 00:48:38,330 To miss you when you're not here, you know. 553 00:48:43,250 --> 00:48:44,510 I'd like you to stay tonight. 554 00:48:47,550 --> 00:48:50,030 In whatever room Sally allows you to sleep in. 555 00:48:58,670 --> 00:49:01,190 I sometimes wonder if they wouldn't be better off with her, you know? 556 00:49:01,590 --> 00:49:02,590 Who? 557 00:49:04,710 --> 00:49:05,710 Kids with Fiona. 558 00:49:06,310 --> 00:49:07,310 Better off how? 559 00:49:08,710 --> 00:49:10,150 Well, children need their mothers. 560 00:49:10,970 --> 00:49:12,250 Well, they need their fathers. 561 00:49:12,690 --> 00:49:14,650 Fathers ever run long enough to notice? 562 00:49:18,210 --> 00:49:20,990 Where are you going tonight? 563 00:49:23,910 --> 00:49:25,390 I can't tell you that, you know. 564 00:49:39,540 --> 00:49:46,060 cosmetic I've never used one in my life honestly liar who's out with you 565 00:49:46,060 --> 00:49:51,520 you want me to stay here tonight in case something happens and you don't get 566 00:49:51,520 --> 00:49:55,740 back like you didn't eat your dinner in case you get hurt 567 00:50:36,200 --> 00:50:37,680 We should bring Stinners in here. 568 00:50:40,240 --> 00:50:41,620 So they recognize him. 569 00:50:45,360 --> 00:50:46,860 Do you want him to be a sitting target?